CAERDYDD YN CADW STATWS 'BANER BORFFOR'

Dydd Llun, 17 Chwefror 2025

AM EI HECONOMI’R NOS ‘FYWIOG, DDIOGEL A DEINAMIG’

Am y seithfed flwyddyn yn olynol, mae Caerdydd wedi derbyn achrediad Baner Borffor i gydnabod ei hymrwymiad i greu economi’r nos fywiog, ddiogel a deinamig i bawb.

Yn debyg i’r Faner Las ar gyfer traethau, nod y Faner Borffor yw codi safon ac ehangu atyniad canol trefi a dinasoedd rhwng 5pm a 5am.  Mae’r wobr yn tynnu sylw at gyfuniad Caerdydd o adloniant, ciniawa a diwylliant wrth gydnabod ei hymrwymiad i ddiogelwch a lles.

Mae Caerdydd wedi dal statws Baner Borffor ers 2019, gyda’r adnewyddu llwyddiannus yn adlewyrchu cydweithio cryf rhwng partneriaid allweddol, gan gynnwys Caerdydd AM BYTH (Ardal Gwella Busnes (AGB) canol dinas Caerdydd), Heddlu De Cymru, Cyngor Caerdydd, Heddlu Trafnidiaeth Prydain, a Fforwm Trwyddedigion Caerdydd.

Dywedodd Carolyn Brownell, Cyfarwyddwr Gweithredol Caerdydd AM BYTH: “Rydym wrth ein bodd bod Caerdydd wedi cadw ei statws Baner Borffor, symbol enwog o fywyd nos bywiog y ddinas. Mae’r gydnabyddiaeth barhaus hon yn tynnu sylw at ein hymrwymiad parhaus i economi’r nos ffyniannus, gynhwysol a chynaliadwy i bawb – ond hefyd cryfder ein gwaith partneriaeth yma ym mhrifddinas Cymru.”

Roedd llwyddiannau allweddol cyflwyniad 2025 Caerdydd yn cynnwys ei gwaith partneriaeth cadarn, ecosystem les sefydledig, a mentrau diogelwch hanfodol fel y Ganolfan Triniaeth Alcohol, Marsialiaid Stryd a’r Bws Diogelwch – yn ogystal â’r gwaith diweddar a wnaed i hyrwyddo opsiynau a digwyddiadau di-alcohol yng nghanol y ddinas.

Lansiodd Caerdydd AM BYTH ymgyrch ‘Fy Niod, Fy Newis’ gyda’r nod o hyrwyddo digwyddiadau di-alcohol yng nghanol y ddinas a herio ‘cywilydd sobr’—lle gall pobl ifanc deimlo dan bwysau i yfed. Mae’r fenter hon yn cyd-fynd â thuedd gynyddol ymhlith pobl ifanc ledled y DU sy’n dewis opsiynau alcohol isel neu ddi-alcohol.

Gyda phoblogaeth myfyrwyr Caerdydd o dros 70,000 ac yn tyfu, nod yr ymgyrch oedd gwella profiad y nos i bawb, gan gynnwys myfyrwyr rhyngwladol nad ydynt yn yfed am resymau diwylliannol neu grefyddol o bosibl. Mewn cydweithrediad â Phartneriaethau Alcohol Cymunedol, gall y fenter hon bellach ehangu i ardaloedd Baner Borffor eraill.

Ychwanegodd Uwch Ymarferydd Iechyd y Cyhoedd Kate Roberts, “Rydym wedi bod yn falch o weithio gyda Caerdydd AM BYTH a’n partneriaid eraill i leihau’r niwed i bobl ifanc yn sgil alcohol drwy nifer o wahanol weithgareddau gan gynnwys hyrwyddo gweithgareddau cymdeithasol llawn hwyl gyda diodydd di-alcohol. Mae’r ffaith bod Caerdydd wedi ennill y Faner Borffor yn dangos y gall economi’r nos gynnig noson allan wych a diogel i bawb.”

Dywedodd Arolygydd Cymdogaeth Heddlu De Cymru, Adrian Snook: “Mae’n newyddion gwych bod Caerdydd wedi cael ei hail-achredu gyda’r wobr Baner Borffor fawreddog am y seithfed tro yn olynol.  Mae’n gyflawniad nodedig i Gaerdydd, a’i heconomi’r nos fywiog, ac mae’n nodi Caerdydd yn un o’r lleoedd mwyaf diogel yn Ne Cymru i bobl ddod iddo am noson allan.

“Mae baner borffor Caerdydd yn dyst i’r holl asiantaethau partner a busnesau sy’n gweithredu ledled y ddinas sy’n gweithio’n galed i wneud yr ardal yn lle diogel, hwyl, amrywiol a glân i ddod am noson allan i bawb.

“Mae heriau i bob economi’r nos ond, o ganlyniad i’r gwaith sy’n digwydd y tu ôl i’r llenni, rydym mewn sefyllfa dda i wneud Caerdydd yn gyrchfan i fwynhau’r holl adloniant amrywiol y gall economi’r nos ei gynnig, yn ddiogel.”

Eleni, yn ymuno â Chaerdydd, mae un ardal Baner Borffor newydd, mae naw ardal wedi sicrhau achrediad Adnewyddiad Llawn, ac mae naw ardal wedi ennill achrediad Adnewyddiad Dros Dro. Erbyn hyn mae dros 80 o gyrchfannau Baner Borffor ledled y byd, sy’n cynnwys y DU, Iwerddon, Sweden, Malta, Seland Newydd ac Awstralia.